1
00:00:12,960 --> 00:00:13,936
Apakah jam mengganggumu?

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
Tidak.

3
00:00:23,960 --> 00:00:24,936
Anda teknisi amunisi pertama

4
00:00:24,960 --> 00:00:25,976
Aku sudah masuk ke sini.

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,936
Pameran. Maaf.

6
00:00:29,960 --> 00:00:30,936
Dengar, jangan salah paham,

7
00:00:30,960 --> 00:00:34,936
tapi aku hanya sangat berharap kali ini
Saya akan mencari seseorang

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,480
dengan pengalaman yang tepat, itu saja.

9
00:00:38,320 --> 00:00:40,936
Dan apakah itu masalahnya
12 bulan terakhir?

10
00:00:40,960 --> 00:00:42,936
Bukan hanya 12 bulan terakhir.
Tapi kamu masih di sini, jadi...

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,936
Ya, karena aku harus,
kalau tidak, saya tidak bisa melakukan pekerjaan itu.

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
Jadi, kamu pikir kamu baik-baik saja?

13
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
Cukup banyak.

14
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Benar.

15
00:00:54,960 --> 00:00:55,936
Lalu bagaimana dengan penyalahgunaan narkoba?

16
00:00:55,960 --> 00:00:58,616
PENYALAHGUNAAN Narkoba? Ya.
Sialan, itu agak berat.

17
00:00:58,640 --> 00:01:00,776
Itu yang aku punya di catatan.
Itu yang dikatakannya.

18
00:01:00,800 --> 00:01:03,640
Ya, catatanmu salah.
Saya mengobati diri sendiri, dan...

19
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
sekarang aku tidak.

20
00:01:07,960 --> 00:01:09,936
Dan PTSDnya? Anda sudah menjalaninya.

21
00:01:09,960 --> 00:01:12,936
Saya mengerti. Banyak orang melakukannya.
Apakah kamu punya penutupnya?

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,936
Saya dapat melihat apa yang Anda coba lakukan di sini.

23
00:01:14,960 --> 00:01:15,936
Aku tidak mencoba melakukan apa pun,

24
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
kecuali mencoba dan mencari tahu
apa yang saya hadapi.

25
00:01:18,960 --> 00:01:20,936
Saya bisa mengeluarkan CV saya.

26
00:01:20,960 --> 00:01:22,936
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

27
00:01:22,960 --> 00:01:24,776
Tidak akan membuatmu merasa lebih baik.

28
00:01:24,800 --> 00:01:26,936
Atau saya bisa memberi tahu Anda tentang kemajuannya

29
00:01:26,960 --> 00:01:29,936
beberapa orang lainnya
yang datang ke sini telah membuat bersama kami.

30
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Dan beberapa dari orang-orang itu...

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,960
mereka benar-benar bajingan gila.

32
00:01:38,960 --> 00:01:40,616
Itu juga tidak akan membantumu, bukan?

33
00:01:40,640 --> 00:01:41,936
Anda harus ingin berada di sini.

34
00:01:41,960 --> 00:01:44,936
Jika ini adil
latihan mencentang kotak, saya keluar.

35
00:01:44,960 --> 00:01:46,640
kamu keluar? Ya.

36
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Yang tercepat.

37
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
Sulit bagiku untuk ingin berada di sini. Mengapa?

38
00:01:57,960 --> 00:02:01,800
Apa karena ada
semacam penerimaan di dalamnya?

39
00:02:02,960 --> 00:02:04,936
Bahwa kamu ada di sini
berarti kamu menerimanya

40
00:02:04,960 --> 00:02:08,936
bahwa kamu sedikit patah hati
dalam beberapa cara.

41
00:02:08,960 --> 00:02:10,296
Tentu, aku sedikit patah hati.

42
00:02:10,320 --> 00:02:13,960
Benar, maksudku,
kita semua hancur, bukan? Besar.

43
00:02:16,960 --> 00:02:20,936
Saya ingin membuatnya tetap sederhana
antara kau dan aku. Jadi, keluarkan kami.

44
00:02:20,960 --> 00:02:23,936
Katakan padaku apa yang kamu sukai darinya.
Tentang pekerjaan itu?

45
00:02:23,960 --> 00:02:25,639
Tidak, Panggang.

46
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Tentu saja pekerjaan itu. Ayo.
Apa yang kamu sukai darinya?

47
00:02:35,960 --> 00:02:37,000
Baiklah.

48
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
Saat Anda sedang dalam perjalanan untuk
sesuatu yang tidak kamu ketahui sama sekali...

49
00:02:45,480 --> 00:02:46,960
itu menarik.

50
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Dan kemudian ada...

51
00:03:01,960 --> 00:03:06,960
saat-saat ketika Anda tidak dapat membantu
tapi pikirkan, "Apakah ini dia?"

52
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
"Apakah ini yang terakhir?"

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,960
‘Dua puluh detik. Bersiaplah untuk menghadapi dampaknya.'

54
00:03:24,800 --> 00:03:25,960
Semuanya baik-baik saja?

55
00:03:27,960 --> 00:03:29,320
'Sepuluh detik.

56
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
'Bersiaplah.'

57
00:03:56,960 --> 00:03:59,936
'EXPO 1, ini Komando Perunggu.'

58
00:03:59,960 --> 00:04:02,136
Intelijen kami mengatakan
perangkat dimuat ke palet

59
00:04:02,160 --> 00:04:03,936
siap diangkut dengan truk.

60
00:04:03,960 --> 00:04:08,616
Ada niat untuk meledakkannya
perangkat di Kota pagi ini.

61
00:04:08,640 --> 00:04:10,616
Temukan paletnya. Hentikan truknya.

62
00:04:10,640 --> 00:04:11,936
Baiklah, tidak ada truk di sini.

63
00:04:11,960 --> 00:04:14,776
Jadi, ada berita tentang perangkat itu sendiri?

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,936
Tidak, kami masih menunggu
pada informasi itu dari MI5.

65
00:04:17,960 --> 00:04:19,936
Palet itu adalah bagian dari pengiriman yang lebih besar

66
00:04:19,960 --> 00:04:21,936
itu ditemukan
oleh operasi anti-penyelundupan

67
00:04:21,960 --> 00:04:23,976
yang dilakukan
oleh Dinas Keamanan

68
00:04:24,000 --> 00:04:26,936
dan CTSFO kami beberapa jam yang lalu.

69
00:04:26,960 --> 00:04:28,936
Kamu tidak memberitahuku kalau ada
hantu terlibat, Phil.

70
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
Rahasia, kan? Hanya itu yang kami butuhkan.

71
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Ayo pergi. Ayo pergi!

72
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Penunjukan palet adalah India 7.

73
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
Salin itu. Dimana semua orang?

74
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
India terlihat? Trojan 2, lingkaran bulat
di sebelah kiri titik masuk.

75
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
'Ayo pergi.'

76
00:05:45,960 --> 00:05:47,936
Kami sedang mendekati lorong sekarang.

77
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
'Intelijennya sangat spesifik.
Satu palet di India 7.'

78
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
India 7 kosong. Tidak ada apa pun di sini.

79
00:06:05,800 --> 00:06:07,936
Komando Perunggu, EXPO 1.
Kami telah membahas semuanya.

80
00:06:07,960 --> 00:06:09,936
Tidak ada palet, tidak ada kendaraan, tidak ada apa-apa.

81
00:06:09,960 --> 00:06:11,936
Apakah mereka mengeluarkanmu dari tempat tidur?

82
00:06:11,960 --> 00:06:13,936
Beruntung ibumu ada di sana
untuk membangunkanku.

83
00:06:13,960 --> 00:06:15,936
bajingan.

84
00:06:15,960 --> 00:06:17,936
Peringatkan semua lembaga pemerintah terkait

85
00:06:17,960 --> 00:06:18,936
dan beri tahu COBRA.

86
00:06:18,960 --> 00:06:21,776
Kami punya potensi
IED yang dibawa kendaraan saat bepergian.

87
00:06:21,800 --> 00:06:22,936
Pak. Brenton.

88
00:06:22,960 --> 00:06:24,936
Pak?

89
00:06:24,960 --> 00:06:27,936
Neil, kita tidak punya waktu
untuk mendirikan CTPOR.

90
00:06:27,960 --> 00:06:29,936
Beritahu Komandan
ruang operasi akan ada di sini. OKE?

91
00:06:29,960 --> 00:06:31,936
Pengawasan, Intelijen, Senjata Api. OKE?

92
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Pastikan semua orang tahu
bagian mereka. Ya, Pak.

93
00:06:39,480 --> 00:06:40,616
Amar.

94
00:06:40,640 --> 00:06:41,936
Bisakah rekan Anda di Thames House

95
00:06:41,960 --> 00:06:43,936
beri kami detail apa pun tentang perangkat itu?

96
00:06:43,960 --> 00:06:45,936
Departemen saya meyakinkan saya
segala upaya sedang dilakukan

97
00:06:45,960 --> 00:06:47,936
untuk mendapatkan informasi itu
sesegera mungkin.

98
00:06:47,960 --> 00:06:48,936
Ya, baiklah, aku punya petugas

99
00:06:48,960 --> 00:06:50,936
dan EXPO bekerja secara buta, Tuan Oldfield.

100
00:06:50,960 --> 00:06:53,320
Mereka membutuhkan lebih dari sekedar jaminan MI5.

101
00:06:54,960 --> 00:06:55,936
Dipahami.

102
00:06:55,960 --> 00:06:59,296
Cuci, CCTV dari
bangunan tetangga.

103
00:06:59,320 --> 00:07:01,936
Lorry berangkat 20 menit yang lalu.

104
00:07:01,960 --> 00:07:03,936
Jadi kita melewatkannya begitu saja?

105
00:07:03,960 --> 00:07:06,936
Ini adalah satu-satunya kendaraan yang terlihat
dalam 12 jam terakhir.

106
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Kedengarannya seperti pembom kita.

107
00:07:09,000 --> 00:07:10,616
Anda mengerti, DC Hackett?

108
00:07:10,640 --> 00:07:14,936
Ya, Pak.
OKE. CCTV, ANPR, semua unit yang dikerahkan.

109
00:07:14,960 --> 00:07:18,936
OKE? Ayo temukan kendaraan itu.
Semua unit, pencarian prioritas VRN.

110
00:07:18,960 --> 00:07:21,936
Helen, bukankah begitu?
bahwa kamu harus berada di luar sana,

111
00:07:21,960 --> 00:07:22,936
memperhatikan situasinya?

112
00:07:22,960 --> 00:07:25,936
Ya, kami belum tahu
ruang lingkup operasi.

113
00:07:25,960 --> 00:07:28,136
Mungkin akan lebih baik jika aku bisa menyeberang
detailnya di sini, Pak.

114
00:07:28,160 --> 00:07:29,936
Ya baiklah.

115
00:07:29,960 --> 00:07:31,976
Eh, Neil? Kamu pergi.

116
00:07:32,000 --> 00:07:33,960
Pak.

117
00:07:36,000 --> 00:07:40,936
VRN ditemukan. ANPR sedang melakukan pendekatan
ke Bundaran Wandsworth.

118
00:07:40,960 --> 00:07:42,080
Oke, tampilkan di layar.

119
00:07:58,960 --> 00:08:02,936
Danny, Hass akan ikut dengan kita.
Gelatik, kamu ikuti. Mengerti.

120
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
Kemana kita akan pergi?
Kami punya truk yang harus ditangkap.

121
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Ayo pergi.

122
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Ayo, ayo, ayo.

123
00:08:20,960 --> 00:08:24,640
'Foxtrot 4 untuk Mengontrol.
Sekarang melacak kendaraan yang dicurigai.'

124
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
'Target diperoleh.'

125
00:08:33,960 --> 00:08:36,776
OKE. Ikuti mobil telah diperoleh
kendaraan sasarannya.

126
00:08:36,800 --> 00:08:37,936
Penanda biru itu...

127
00:08:37,960 --> 00:08:40,936
itu akan menjadi lokasi mereka
mulai sekarang.

128
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Kerja bagus.

129
00:08:48,960 --> 00:08:51,936
Pak? Apa itu?

130
00:08:51,960 --> 00:08:53,160
Kami punya masalah lain.

131
00:08:58,960 --> 00:09:01,936
'EXPO 1, untuk konfirmasi,
itu truk berbobot tujuh setengah ton

132
00:09:01,960 --> 00:09:03,936
'menuju timur menuju London Pusat.'

133
00:09:03,960 --> 00:09:06,616
Jenis bahan peledaknya masih belum jelas,

134
00:09:06,640 --> 00:09:09,936
tapi kecerdasan datang
dari sumber STRAP 3,

135
00:09:09,960 --> 00:09:12,936
jadi apapun itu,
kami berharap ini menjadi signifikan.

136
00:09:12,960 --> 00:09:13,936
Dimengerti, Komando Perunggu.

137
00:09:13,960 --> 00:09:15,936
Tarik truk, tahan pada posisinya.

138
00:09:15,960 --> 00:09:17,296
Kami akan bergerak untuk mencegat.

139
00:09:17,320 --> 00:09:20,936
Tidak sesederhana itu, EXPO 1.

140
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Truk itu ditemani.

141
00:09:25,960 --> 00:09:28,296
Konfirmasikan drone pengawasan
membayangi truk,

142
00:09:28,320 --> 00:09:31,936
mempertahankan kecepatan
dengan kecepatan satu-tujuh mil per jam.

143
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
CAA mengirimkan penanda posisi sekarang.

144
00:09:35,960 --> 00:09:38,936
Kursus drone
sedang memegang garis sungai.

145
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
Mengapa ia melakukan hal itu?
Lebih sedikit hambatan pada sinyal.

146
00:09:43,960 --> 00:09:46,936
EXPO 1, saya percaya
bahwa drone itu dirancang

147
00:09:46,960 --> 00:09:48,976
untuk memastikan truk mencapai targetnya.

148
00:09:49,000 --> 00:09:50,296
Itu sedang menonton.

149
00:09:50,320 --> 00:09:53,936
“Kami menduga mereka akan melakukannya
kendali jarak jauh perangkat.

150
00:09:53,960 --> 00:09:55,936
'Aku khawatir jika kita mendekat...'

151
00:09:55,960 --> 00:09:56,936
Truknya akan meledak.

152
00:09:56,960 --> 00:09:58,800
Itu benar.

153
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
Saya tahu kemana tujuannya.

154
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
'Kontrol ke Foxtrot 4,
bersiap untuk berganti pakaian.'

155
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
'Foxtrot 3, dalam posisi.

156
00:10:31,960 --> 00:10:33,936
'Foxtrot 3, serah terima selesai.

157
00:10:33,960 --> 00:10:35,800
'Sekarang melacak kendaraan ke sasaran.'

158
00:10:38,960 --> 00:10:39,936
Intel baru Anda sangat penting,

159
00:10:39,960 --> 00:10:43,936
namun niat strategis kami tetap ada
sama - meminimalkan korban jiwa,

160
00:10:43,960 --> 00:10:44,936
meminimalkan kerusakan pada properti,

161
00:10:44,960 --> 00:10:46,936
dan mengidentifikasi siapa yang bertanggung jawab.

162
00:10:46,960 --> 00:10:49,936
Seharusnya tidak sampai di jalan sedetik pun
lebih lama dari yang seharusnya, tapi...

163
00:10:49,960 --> 00:10:52,936
Kami melanjutkannya tanpa dukungan EOD,
dan kita akan mendapat korban.

164
00:10:52,960 --> 00:10:56,936
Tapi... aku mendukung keputusanmu.

165
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Jaga truk tetap di jalan.

166
00:11:01,960 --> 00:11:03,936
Pagi. Bu.

167
00:11:03,960 --> 00:11:04,976
andi. Bu.

168
00:11:05,000 --> 00:11:06,936
Beritahukan aku secepatnya.

169
00:11:06,960 --> 00:11:09,936
Ya, operasi anti penyelundupan

170
00:11:09,960 --> 00:11:14,936
pada 03:45 pagi ini ditemukan
dokumentasi yang berkaitan dengan pasokan

171
00:11:14,960 --> 00:11:18,936
dari alat peledak besar
kepada kelompok yang belum teridentifikasi.

172
00:11:18,960 --> 00:11:22,936
Perangkat itu sekarang sedang bepergian
pada truk, yang kami lacak.

173
00:11:22,960 --> 00:11:25,936
Jelas bahwa kelompok itu
berniat meledakkannya

174
00:11:25,960 --> 00:11:26,936
di ibu kota pagi ini.

175
00:11:26,960 --> 00:11:29,936
Sapuan lebih lanjut
perangkat elektronik milik para penyelundup

176
00:11:29,960 --> 00:11:31,936
oleh Dinas Keamanan
baru saja mengungkapkan targetnya

177
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
menjadi Bank of England.

178
00:11:37,960 --> 00:11:39,936
Dan drone tak dikenal
mengikuti VBIED

179
00:11:39,960 --> 00:11:42,936
itulah yang menghalangi kita
dari pemberhentian dan pencarian langsung?

180
00:11:42,960 --> 00:11:44,936
Bu.

181
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Dan kami yakin dengan targetnya?
Ya, Bu.

182
00:11:48,960 --> 00:11:51,936
Targetnya kini telah terkonfirmasi.

183
00:11:51,960 --> 00:11:53,040
"Itu Bank of England."

184
00:11:54,960 --> 00:11:57,936
Komando Perunggu, itu akan membawa mereka
beberapa saat untuk sampai ke sana.

185
00:11:57,960 --> 00:11:59,936
Kami akan maju, jika Anda bisa
temukan kami titik intersepsi.

186
00:11:59,960 --> 00:12:02,936
Juga, apa yang terjadi
dengan menjatuhkan drone ini?

187
00:12:02,960 --> 00:12:03,936
Komando Kepolisian Penerbangan

188
00:12:03,960 --> 00:12:06,616
mendapatkan senjata anti-drone
ke CTSFO.

189
00:12:06,640 --> 00:12:08,936
OKE. Kita perlu berubah
ke dalam kendaraan yang tidak bertanda.

190
00:12:08,960 --> 00:12:10,936
Kita tidak bisa memiliki dronenya
melihat mobil polisi di dekatnya.

191
00:12:10,960 --> 00:12:11,936
Ya, kita bisa mengaturnya.

192
00:12:11,960 --> 00:12:13,936
Kami akan menyetel RV agar Anda dapat melakukan peralihan.

193
00:12:13,960 --> 00:12:16,936
'Dipahami. Kirimkan detailnya kepada kami.
Kami akan menuju ke sana sekarang.'

194
00:12:16,960 --> 00:12:18,936
OKE. Sekarang serahkan
ke Komando Emas.

195
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
Salin itu. Benar, mari kita mulai. Ya.

196
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
Anda punya perintah, Bu.

197
00:12:29,160 --> 00:12:32,936
Ini Komandan Nia Quentin.
Waktu menunjukkan pukul 08:32.

198
00:12:32,960 --> 00:12:34,936
Alat perekam ini
menjamin pencatatan yang akurat

199
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
keputusan yang dibuat di sini hari ini.

200
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Kalau begitu, mari kita bahas.

201
00:12:43,960 --> 00:12:45,976
Trojan 1, apa yang terjadi
dengan senjata anti-drone?

202
00:12:46,000 --> 00:12:48,936
'Senjata itu adalah senapan M4.
Putarannya itulah yang spesialis.'

203
00:12:48,960 --> 00:12:51,936
Oke, bagus. Apa istimewanya?

204
00:12:51,960 --> 00:12:53,936
'Itu menembakkan lima proyektil
dihubungkan dengan tali.'

205
00:12:53,960 --> 00:12:55,936
Itu membungkus drone,
menetralkan tubuh.

206
00:12:55,960 --> 00:12:58,936
Dimana itu? Dalam perjalanan dari Heathrow.

207
00:12:58,960 --> 00:13:00,936
Heathrow?
Itu tidak akan sampai pada waktunya.

208
00:13:00,960 --> 00:13:03,440
Kita tidak bisa melanjutkan truk itu
sementara drone masih di atas sana.

209
00:13:05,960 --> 00:13:07,976
Trojan 1, tidak bisakah kamu menembak jatuhnya?
'Itu mungkin.'

210
00:13:08,000 --> 00:13:11,936
Itu pasti merupakan pukulan yang bagus.
Masalahnya, jika kita melewatkan...

211
00:13:11,960 --> 00:13:13,936
Maka Anda mendapat peluru nyasar
terbang melintasi Kota.

212
00:13:13,960 --> 00:13:16,936
Saya mengerti. Oke, kita akan... kita akan pindah ke rencana B.

213
00:13:16,960 --> 00:13:17,936
Yang mana? Aku tidak tahu.

214
00:13:17,960 --> 00:13:19,936
Anda sebaiknya memikirkan sesuatu,
lalu, kan?

215
00:13:19,960 --> 00:13:22,000
Mengapa kamu tidak memikirkan sesuatu?

216
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Hanya mengatakan.

217
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
'EXPO 1 Bravo, kita tiba di RV.'

218
00:13:46,960 --> 00:13:48,936
Komando Emas, EXPO 1.
Kurasa aku punya rencana.

219
00:13:48,960 --> 00:13:50,936
'Ya, silakan, EXPO 1.'

220
00:13:50,960 --> 00:13:53,936
Kita perlu menemukan lokasi yang cocok
untuk intersepsi rahasia.

221
00:13:53,960 --> 00:13:56,936
Amunisi anti-drone
tidak akan tiba di sini tepat waktu,

222
00:13:56,960 --> 00:14:00,456
dan kita perlu mencegat truk itu
tanpa drone melihat.

223
00:14:00,480 --> 00:14:01,936
Jadi kita perlu semacam perlindungan.

224
00:14:01,960 --> 00:14:04,776
'Di mana saja di antara keduanya
lokasi truk saat ini

225
00:14:04,800 --> 00:14:05,936
'dan Bank Sentral Inggris.'

226
00:14:05,960 --> 00:14:08,936
Maksudmu seperti jembatan, jalan bawah tanah,
hal semacam itu? 'Ya.'

227
00:14:08,960 --> 00:14:12,936
Semakin luas semakin baik.
Beri kami waktu sebanyak mungkin.

228
00:14:12,960 --> 00:14:15,936
'Tapi pesawat tak berawak itu akan tahu
setelah itu tidak muncul.'

229
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
Ya, saya tahu. Itu sebabnya kita membutuhkannya
agar truk tetap bergerak.

230
00:14:34,320 --> 00:14:35,936
Oke, ini.

231
00:14:35,960 --> 00:14:37,936
Jika dia menuju ke Bank of England,

232
00:14:37,960 --> 00:14:40,936
cara tercepat adalah melalui terowongan itu.
Cara tercepat bisa berubah.

233
00:14:40,960 --> 00:14:41,936
Kita harus memastikan hal itu tidak terjadi.

234
00:14:41,960 --> 00:14:43,936
Hanya perlu hambatan
di semua jalur alternatif.

235
00:14:43,960 --> 00:14:45,936
Kita bisa membuatnya terlihat seperti konstruksi.

236
00:14:45,960 --> 00:14:46,936
RTA, apa pun yang bukan kami.

237
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
Ya, bagus.

238
00:14:49,960 --> 00:14:52,960
Ini adalah kendaraan baru Anda.
Terima kasih, Brenton.

239
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Kami punya lokasinya.

240
00:14:58,960 --> 00:15:00,936
OKE.

241
00:15:00,960 --> 00:15:02,936
Benar, kita akan memimpin
perhentian yang sulit di sini, di terowongan.

242
00:15:02,960 --> 00:15:05,936
Anda dan tim Anda
akan menetralisir pengemudinya.

243
00:15:05,960 --> 00:15:07,976
Hass, kita harus naik truk itu
secepat yang kami bisa.

244
00:15:08,000 --> 00:15:11,480
Mengerti. Berapa lama waktu yang kita punya
sebelum drone menyadarinya?

245
00:15:12,960 --> 00:15:14,936
Ya, dilihat dari panjang terowongannya

246
00:15:14,960 --> 00:15:17,936
dan batas kecepatan 20mph,
Menurut saya tidak lebih dari 90 detik.

247
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Sembilan puluh detik? Ya.

248
00:15:20,960 --> 00:15:22,936
Pasti menyukai tantangannya, bukan?

249
00:15:22,960 --> 00:15:25,936
Lalu bagaimana dengan perangkat ini?
Apakah pengemudi akan memiliki kontrol manual?

250
00:15:25,960 --> 00:15:28,976
Tidak mungkin untuk mengetahui,
tapi mari kita asumsikan dia melakukannya.

251
00:15:29,000 --> 00:15:30,936
Jika Anda melihatnya meraih sesuatu,
jatuhkan dia.

252
00:15:30,960 --> 00:15:32,936
Salin itu.

253
00:15:32,960 --> 00:15:34,936
Danny akan berada di jammers,
dan kamu bisa mengikuti.

254
00:15:34,960 --> 00:15:36,936
Sembilan puluh detik untuk naik truk itu

255
00:15:36,960 --> 00:15:39,296
sebelum drone itu mengetahuinya
apa yang terjadi? Ya.

256
00:15:39,320 --> 00:15:43,136
Dengar, aku tidak mengharapkan siapa pun
untuk mengambil risiko yang tidak perlu

257
00:15:43,160 --> 00:15:44,616
Aku tidak akan mengambil diriku sendiri,

258
00:15:44,640 --> 00:15:46,936
jadi kami bergerak cepat, dan kami keluar hidup-hidup.

259
00:15:46,960 --> 00:15:48,936
Ya. Ya.

260
00:15:48,960 --> 00:15:50,976
Cuci, siap berangkat?

261
00:15:51,000 --> 00:15:52,960
Ya. Ayo pergi.

262
00:16:21,960 --> 00:16:23,936
Trojan 1, berapa ETA Anda?
'Ini adalah Trojan 1.

263
00:16:23,960 --> 00:16:25,959
'Kami akan sampai di sana satu menit lagi.'

264
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
Bersiap.

265
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
'Foxtrot 3 untuk Mengontrol.

266
00:16:32,960 --> 00:16:36,960
'Kendaraan yang dicurigai diperkirakan akan melintas
sungai di Jembatan Waterloo.

267
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
'Kendaraan berada di jalur untuk mencegat.'

268
00:17:21,960 --> 00:17:25,960
'Trojan 2 ke Perintah Emas.
EXPO 1 Bravo sekarang di terowongan.'

269
00:17:28,000 --> 00:17:31,480
'Kontrol ke Komando Emas.
Semua tim sekarang berada di situ.'

270
00:17:35,960 --> 00:17:37,936
Saya akan menunggu di sini. Kedengarannya seperti sebuah rencana.

271
00:17:37,960 --> 00:17:39,936
- Bu, semoga berhasil.
- Ayo pergi.

272
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
Has. Ya. Ayo lakukan ini.

273
00:17:50,960 --> 00:17:52,936
Mari kita jaga lalu lintas tetap lancar.

274
00:17:52,960 --> 00:17:54,936
Kami tidak menginginkan apa pun
untuk menyerahkan posisi kami.

275
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Trojan 2, meminta terowongan untuk tetap terbuka.

276
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Kami punya dua posisi...
satu di sini, satu lagi di tikungan.

277
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Semua siap, Trojan 1.

278
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
Ambil posisi.

279
00:18:13,640 --> 00:18:15,456
Polis asuransi kami.

280
00:18:15,480 --> 00:18:17,976
Jika dia tidak berhenti,
kami akan menggunakan stinger pada bannya.

281
00:18:18,000 --> 00:18:20,936
Itu akan memberi kita waktu 90 detik
untuk menjinakkan perangkat.

282
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
Yah, kurasa kita harus melakukannya
bersiaplah untuk lari kalau begitu.

283
00:18:28,160 --> 00:18:30,936
'Foxtrot 3 untuk Mengontrol. Kami aktif
pendekatan terakhir ke terowongan.'

284
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
EXPO 1, kami ada di tangan Anda.

285
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
Sangat penting bagi Anda untuk tidak melakukannya
biarkan perangkat itu mati.

286
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
Komando Emas, kita belum pernah bertemu sebelumnya,
tapi kamu akan segera belajar...

287
00:18:42,960 --> 00:18:44,936
'..buahnya meledak...' Dan bom meledak.

288
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Bom meledak.

289
00:18:47,960 --> 00:18:50,320
'Kendaraan yang dicurigai akan
di terowongan dalam sepuluh detik.

290
00:18:56,160 --> 00:19:00,936
'Lima, empat, tiga,

291
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
'dua, satu.'

292
00:19:10,960 --> 00:19:12,800
Bersiaplah.

293
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
Tunggu. Kami membiarkannya sedekat mungkin.

294
00:19:29,000 --> 00:19:30,960
Ayo, ayo, ayo.

295
00:19:32,320 --> 00:19:34,936
- Polisi bersenjata!
- Polisi bersenjata! Berhenti!

296
00:19:34,960 --> 00:19:36,936
Polisi bersenjata. Lepaskan kemudi!

297
00:19:36,960 --> 00:19:38,936
Jangan bergerak! Polisi bersenjata!

298
00:19:38,960 --> 00:19:40,936
Lepaskan kemudi!
Jangan bergerak!

299
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
Jangan bergerak. Lihat aku. Lihat aku.

300
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Jangan bergerak. Lihat aku.

301
00:19:50,960 --> 00:19:53,936
Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan.
Tersangka terjatuh.

302
00:19:53,960 --> 00:19:54,936
Keluarkan dia dari sana.

303
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Keluar, keluar, keluar, keluar.

304
00:19:59,800 --> 00:20:01,936
Ya, aku ikut, aku ikut.

305
00:20:01,960 --> 00:20:04,936
'Senjata ditemukan. Senjata diamankan.'

306
00:20:04,960 --> 00:20:05,936
EXPO 1 ke Komando.

307
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
Ada beberapa palet di dalam truk.

308
00:20:11,960 --> 00:20:13,936
Drone mulai bergerak
menuju pintu keluar terowongan.

309
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
Enam puluh detik berlalu.

310
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
Pegang dia di sana.

311
00:20:21,960 --> 00:20:23,936
'Mengamankan pengemudi sekarang.

312
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
'Minta pertolongan medis segera
bantuan untuk satu korban T1.'

313
00:20:28,160 --> 00:20:29,936
Drone telah berhenti di atas terowongan.

314
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Itu menunggu.

315
00:20:33,960 --> 00:20:35,936
Ada lubang peluru di kaca depan.

316
00:20:35,960 --> 00:20:37,456
Apa, apakah kamu khawatir
tentang kedinginan?

317
00:20:37,480 --> 00:20:39,936
Bagaimana jika drone melihatnya? Anda punya ini.

318
00:20:39,960 --> 00:20:43,136
'Sudah 90 detik berlalu.'
Ya, sebaiknya aku ambil ini.

319
00:20:43,160 --> 00:20:44,936
Benar, ayo pergi.

320
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
'Oke, alihkan kita ke komunikasi satu lawan satu.'

321
00:20:50,960 --> 00:20:53,936
Wah, wah, wah, wah!
Hass, tenang saja.

322
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Baiklah.

323
00:21:38,160 --> 00:21:39,960
Apakah dronenya masih ada?

324
00:21:42,640 --> 00:21:43,960
Ya, itu masih di sana.

325
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Ya, itu bagus, karena kita juga.

326
00:21:52,960 --> 00:21:55,936
'Perintah Emas, Trojan 1.

327
00:21:55,960 --> 00:21:58,936
'Pengemudi ditahan
dan menerima perhatian medis.

328
00:21:58,960 --> 00:22:00,936
'Luka tembak tidak mengancam jiwa.

329
00:22:00,960 --> 00:22:03,080
'EXPO mengendalikan kendaraan target
dan sedang bepergian.'

330
00:22:08,960 --> 00:22:10,936
Tidak ada risiko yang tidak perlu, katamu,

331
00:22:10,960 --> 00:22:13,936
dan inilah aku yang sedang mengemudi
bom seberat tujuh setengah ton

332
00:22:13,960 --> 00:22:14,936
melalui jalan-jalan di London.

333
00:22:14,960 --> 00:22:16,936
Ya, itu karena kamu mencintaiku.

334
00:22:16,960 --> 00:22:18,296
Anda mengalami delusi.

335
00:22:18,320 --> 00:22:19,960
Saya mendengarnya.

336
00:22:24,960 --> 00:22:26,936
Komando Emas, EXPO 8 di sini.

337
00:22:26,960 --> 00:22:28,296
Target dikonfirmasi.

338
00:22:28,320 --> 00:22:31,936
Tujuan Satnav, Bank of England.

339
00:22:31,960 --> 00:22:33,936
'Diterima.

340
00:22:33,960 --> 00:22:37,320
“Kami telah melakukan penutupan jalan di sepanjang perjalanan
untuk memaksimalkan waktu yang Anda miliki.'

341
00:22:38,320 --> 00:22:41,936
Anda harus melucuti perangkat ini
sebelum mencapai targetnya.

342
00:22:41,960 --> 00:22:42,936
'Salin itu.'

343
00:22:42,960 --> 00:22:45,960
Dampaknya di Kota
akan terlalu menghancurkan.

344
00:22:47,000 --> 00:22:48,960
'Menyalin. Keluar.'

345
00:22:50,960 --> 00:22:54,136
'Berapa lama waktu yang diberikan kepada kita?'
Tiga belas menit, Cuci.

346
00:22:54,160 --> 00:22:55,960
Tiga belas menit.

347
00:23:01,960 --> 00:23:03,936
Di mana itu akan terjadi?

348
00:23:03,960 --> 00:23:05,000
'Cuci, apa yang kamu lihat?'

349
00:23:06,640 --> 00:23:08,936
Banyak kotak kecil, kotoran industri.

350
00:23:08,960 --> 00:23:10,320
Itu tidak jelas.

351
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Begitu banyak untuk intel Layanan Keamanan.

352
00:23:15,960 --> 00:23:17,936
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.

353
00:23:17,960 --> 00:23:19,520
'Benar, aku hanya menilai semuanya sekarang.'

354
00:23:44,480 --> 00:23:46,800
Oke, kita punya delapan palet.

355
00:23:47,960 --> 00:23:49,976
Tiga tidak menarik.

356
00:23:50,000 --> 00:23:53,960
Dua kemungkinan. Sisanya adalah mungkin.

357
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
Mulailah dengan Anda.

358
00:24:12,960 --> 00:24:14,936
'Perintah Emas untuk Trojan 2.

359
00:24:14,960 --> 00:24:18,776
“Tersangka akan diperiksa
setibanya di RV.

360
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
'Pusat 1-3 sedang menunggumu.'

361
00:24:23,960 --> 00:24:25,136
Salin itu, Perintah Emas.

362
00:24:25,160 --> 00:24:26,616
Tidak ada ID pada pengemudi,

363
00:24:26,640 --> 00:24:28,560
tapi ada kartu nama
dengan nama perusahaan.

364
00:24:29,960 --> 00:24:30,936
"Cepat 2 Membawa Kurir."

365
00:24:30,960 --> 00:24:32,936
‘Dua seperti pada nomornya.

366
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
'Tidak ada rincian kontak di kartu. Lebih.'

367
00:24:40,960 --> 00:24:43,936
Oke, kantor pusatnya ada di London.

368
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
Di dekat sini.

369
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
Mungkin dari tempat mereka beroperasi.

370
00:24:50,960 --> 00:24:51,936
Kita bisa melihatnya.

371
00:24:51,960 --> 00:24:55,936
Ya.
Oke, tapi bukan tanpa dukungan CTSFO.

372
00:24:55,960 --> 00:24:58,936
Orang-orang di balik serangan ini punya
baik niat maupun kemampuannya

373
00:24:58,960 --> 00:25:00,936
menyebabkan jatuhnya korban massal.

374
00:25:00,960 --> 00:25:03,936
Jika kantor ini punya sesuatu
hubungannya dengan perangkat di truk,

375
00:25:03,960 --> 00:25:04,936
kami tidak mau mengambil risiko.

376
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
Kita harus bertindak cepat saat ini
kendaraan masih berada di jalan.

377
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
Bu.

378
00:25:19,960 --> 00:25:21,936
Berikan saya tim dukungan penuh CTSFO,

379
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
dan mohon izinnya
entri dinamis, ya?

380
00:25:38,960 --> 00:25:40,936
Ambulans akan segera tiba.

381
00:25:40,960 --> 00:25:43,959
Anda harus memberi tahu kami
tepatnya di mana perangkat itu berada.

382
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Dimana kamu?

383
00:26:28,960 --> 00:26:29,936
Ini dia.

384
00:26:29,960 --> 00:26:32,616
Kantor kurir
berada di lantai dasar bawah

385
00:26:32,640 --> 00:26:33,936
di depan gedung.

386
00:26:33,960 --> 00:26:35,936
Kami akan menunggu izin Anda. Pak.

387
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Trojan 3, ayo.

388
00:27:11,960 --> 00:27:13,616
Berlari berputar-putar.

389
00:27:13,640 --> 00:27:15,960
'Komando Perunggu,
Trojan 3 memasuki dataran rendah.

390
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
'Menuju ke depan gedung.'

391
00:27:32,960 --> 00:27:34,936
Mari kita coba lagi, ya?

392
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
Apakah Anda meletakkan perangkatnya
di truk sendiri?

393
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
Apakah kamu bertindak sendirian,
atau apakah Anda bagian dari grup?

394
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
Mengapa Anda ingin menyerang Kota?

395
00:27:49,960 --> 00:27:51,320
Anda perlu bekerja sama.

396
00:27:52,640 --> 00:27:54,960
Banyak orang bisa terluka
jika kamu tidak mulai berbicara.

397
00:27:57,800 --> 00:27:58,960
Apa anda bicara bahasa Inggris?

398
00:28:13,800 --> 00:28:14,960
'Perintah Emas untuk EXPO 8.

399
00:28:15,960 --> 00:28:20,936
'Sopirnya menolak bicara.
Apakah perangkatnya sudah ditemukan?'

400
00:28:20,960 --> 00:28:22,936
'Perintah Emas, EXPO 1 masih mencari.'

401
00:28:22,960 --> 00:28:26,936
EXPO 8, kamu tidak bisa naik truk itu
ke tujuan yang dituju.

402
00:28:26,960 --> 00:28:29,936
Kami perlu perangkat itu dilucuti sekarang.

403
00:28:29,960 --> 00:28:32,936
Jika itu yang terjadi,
Anda harus mengubah arah.

404
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
Saya tahu, saya tahu.

405
00:28:59,960 --> 00:29:01,800
Astaga.

406
00:29:04,960 --> 00:29:07,936
'Investigasi Trojan 3 hingga Perunggu 1.

407
00:29:07,960 --> 00:29:10,936
'Lantai dasar bawah benar-benar kosong.

408
00:29:10,960 --> 00:29:13,616
'Tidak ada kantor kurir di sini.'

409
00:29:13,640 --> 00:29:14,936
Salin itu.

410
00:29:14,960 --> 00:29:17,936
Lanjutkan mencari sisanya
gedung, Trojan 3.

411
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
‘Dimengerti.
Menuju ke ruang bawah tanah sekarang, selesai.'

412
00:29:44,960 --> 00:29:45,936
Pak?

413
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
Apa? Apakah kamu melihat sesuatu?

414
00:29:54,160 --> 00:29:55,936
Aku tidak tahu.

415
00:29:55,960 --> 00:29:57,936
Nah, nalurimu biasanya bagus.

416
00:29:57,960 --> 00:30:00,136
Jika Anda merasa melihat sesuatu,
itu mungkin ada di sana.

417
00:30:00,160 --> 00:30:03,936
Aku tidak tahu. Saya tidak yakin.
Kita harus melihatnya.

418
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
Ayo pergi.

419
00:30:13,640 --> 00:30:14,960
Morgan?

420
00:30:16,960 --> 00:30:19,936
Oke, tidak ada tanda-tanda adanya perangkat apa pun.

421
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
Aku punya dua palet tersisa,
tapi semuanya kotak kecil.

422
00:30:35,960 --> 00:30:37,480
Yang kosong.

423
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
bajingan pintar.

424
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
Kotoran.

425
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
Morgan, telepon ini. Pak.

426
00:32:34,960 --> 00:32:38,616
Oke, kita punya muatan utama yang besar.

427
00:32:38,640 --> 00:32:40,960
'Kotoran. Berapa banyak detonator?'

428
00:32:41,960 --> 00:32:43,080
Saya dapat melihat dua saat ini.

429
00:32:55,960 --> 00:32:57,936
Benar, kita punya detonator ketiga.

430
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
'Yesus Kristus.'

431
00:33:03,960 --> 00:33:06,936
Bahan peledaknya terhubung
ke telepon satelit.

432
00:33:06,960 --> 00:33:08,040
ECM tidak akan berfungsi.

433
00:33:09,000 --> 00:33:10,480
Beralih saluran.

434
00:33:12,160 --> 00:33:13,936
EXPO 1 Bravo, apakah kamu masih di sana?

435
00:33:13,960 --> 00:33:15,296
'Tepat di belakangmu.'

436
00:33:15,320 --> 00:33:16,936
'Dengar, jammernya tidak akan berfungsi.

437
00:33:16,960 --> 00:33:18,936
“Mereka menggunakan satelit.”

438
00:33:18,960 --> 00:33:20,456
Saya bisa mencoba menghilangkan sinyalnya.

439
00:33:20,480 --> 00:33:22,936
'EXPO 1 Bravo, itu akan berebut
satnav saya juga.'

440
00:33:22,960 --> 00:33:23,936
'Tidak, biarkan saja.'

441
00:33:23,960 --> 00:33:24,936
Kita harus tetap dalam perjalanan.

442
00:33:24,960 --> 00:33:26,936
Apakah ada berita
pada amunisi anti-drone?

443
00:33:26,960 --> 00:33:28,936
Memeriksa sekarang.

444
00:33:28,960 --> 00:33:29,936
Kontrol, Trojan 1.

445
00:33:29,960 --> 00:33:31,936
Dimana sih
apakah amunisi anti-drone saya?

446
00:33:31,960 --> 00:33:34,480
'Masih bepergian kepadamu, Trojan 1.'

447
00:33:56,960 --> 00:33:58,936
'Investigasi Perunggu, Trojan 3.

448
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
'Kontak terdengar. Kontak terdengar.
Apa statusmu?

449
00:34:04,640 --> 00:34:06,960
'Investigasi Perunggu, apakah Anda menerimanya?

450
00:34:12,000 --> 00:34:13,960
'Investigasi Perunggu 2?

451
00:34:17,320 --> 00:34:19,936
'Kontrol, Trojan 3.'

452
00:34:19,960 --> 00:34:23,960
'Kemungkinan menghubungi IED.
Kemungkinan menghubungi IED.'

453
00:34:29,960 --> 00:34:33,959
'Investigasi Perunggu, apakah kamu menerimanya?'

454
00:34:40,960 --> 00:34:43,320
'Investigasi Perunggu 2,
bisakah kamu mendengarku?'

455
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
'Investigasi Perunggu 2,
apakah kamu menerimanya?'

456
00:35:27,960 --> 00:35:29,936
'Investigasi Perunggu 2,

457
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
'kami memiliki konfirmasi visual
kontak di lantai empat.

458
00:35:33,960 --> 00:35:35,160
'Bisakah kamu memastikannya?

459
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
'Katakan lagi - lantai empat.
Bisakah Anda mengonfirmasi?

460
00:35:43,960 --> 00:35:46,959
'Kontrol, kami melanjutkan
untuk menghubungi di lantai empat.'

461
00:36:11,640 --> 00:36:13,936
'Trojan 3. Kontak di lantai empat.

462
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
'Memulai pencarian
untuk Investigasi Perunggu 1.'

463
00:36:57,960 --> 00:37:00,936
Saya tidak bisa mengambil perangkat ini
sampai tujuan, sobat.

464
00:37:00,960 --> 00:37:01,936
Saya harus mematikannya.

465
00:37:01,960 --> 00:37:03,936
Benar, lakukan itu dan itu akan meledak

466
00:37:03,960 --> 00:37:04,936
dan kita berdua akan mati.

467
00:37:04,960 --> 00:37:06,936
Dengarkan saja aku dan tetap pada jalurnya.

468
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
"Dengarkan aku," katanya.

469
00:37:16,480 --> 00:37:18,936
Hubungi di 13 Collonby Road.

470
00:37:18,960 --> 00:37:21,936
CTSFO telah kehilangan komunikasi
dengan Investigasi Perunggu 1.

471
00:37:21,960 --> 00:37:24,456
Oke, terus kabari saya secepatnya
karena kamu punya apa pun.

472
00:37:24,480 --> 00:37:26,456
Bu.

473
00:37:26,480 --> 00:37:27,936
Praktis mereka tepat sasaran.

474
00:37:27,960 --> 00:37:30,936
Jika meledak, akan terjadi pembantaian.

475
00:37:30,960 --> 00:37:32,000
Anda perlu membuat pilihan.

476
00:37:34,960 --> 00:37:35,936
Oke, aku meneleponnya.

477
00:37:35,960 --> 00:37:39,000
EXPO 8, jangan lanjutkan ke target.

478
00:37:40,320 --> 00:37:41,936
Katakan lagi, matikan rutenya.

479
00:37:41,960 --> 00:37:44,936
'Hass, matikan, drone akan lihat.

480
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
'Mereka akan memicu perangkatnya,
dan kemudian kita akan mati.

481
00:37:48,960 --> 00:37:50,936
'Saya bisa melakukan ini. Beri aku waktu saja.'

482
00:37:50,960 --> 00:37:53,936
'EXPO 8, matikan rutenya.'
'Has, dengarkan aku.'

483
00:37:53,960 --> 00:37:55,136
Persetan.

484
00:37:55,160 --> 00:37:58,960
Kami kacau. 'EXPO 8, giliran...'

485
00:37:59,960 --> 00:38:01,936
Baiklah, kami melakukannya sesuai keinginanmu, sobat.

486
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Lihat, waktu kita kurang dari dua menit.

487
00:38:26,960 --> 00:38:28,936
Mereka telah membuat jebakan.

488
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
'Apa? Apa yang bisa kamu lihat?'

489
00:38:32,000 --> 00:38:34,936
Det pertama sudah terhubung
melalui bahan peledak.

490
00:38:34,960 --> 00:38:38,960
Saya pikir kita punya
sirkuit yang runtuh. 'Kotoran!'

491
00:38:43,480 --> 00:38:45,776
Detonatornya telah dirusak.

492
00:38:45,800 --> 00:38:46,960
Mereka menyembunyikan satu hal lagi.

493
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
'Jika kamu tidak menemukannya,
kamu pasti salah memotong kawat.'

494
00:38:52,960 --> 00:38:55,936
Wah, Hass, mantap! 'Maaf.

495
00:38:55,960 --> 00:38:57,976
'Maaf, maaf.

496
00:38:58,000 --> 00:38:59,936
"Mereka tahu urusannya, Wash. Hati-hati."

497
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
Ya, aku punya ini.

498
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
Enam puluh detik, Cuci.

499
00:39:06,960 --> 00:39:08,936
Tolong lebih pintar dari mereka, sobat.

500
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Ya, tolong diam sebentar.

501
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
OKE.

502
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
OKE.

503
00:39:41,480 --> 00:39:44,960
‘Dua puluh detik sekarang. Dua puluh detik.'

504
00:39:52,960 --> 00:39:54,936
Det kedua selesai.
Saya hanya perlu melakukan yang ketiga.

505
00:39:54,960 --> 00:39:57,936
'Cuci, itu tepat di depan.
Praktis kita sudah sampai di sana.'

506
00:39:57,960 --> 00:39:59,936
Ya, Hass, aku bisa mendengarmu. Astaga.

507
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
Stabil!

508
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Selesai, selesai!

509
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Legenda sialan.

510
00:41:10,960 --> 00:41:14,616
Tolong, tolong, jangan pernah, tolong,
tolong lakukan itu padaku lagi.

511
00:41:14,640 --> 00:41:15,936
Sudahkah Anda mengisi kantong kolostomi Anda?

512
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Berkali-kali.

513
00:41:18,960 --> 00:41:20,616
Ini cocok untukmu.

514
00:41:20,640 --> 00:41:22,936
Jadikan Hass Hebat Lagi, kan? Lagi?

515
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
Tutup itu.

516
00:41:34,960 --> 00:41:36,800
Senang sekali Gelatik bergabung dengan kami.

517
00:41:37,960 --> 00:41:40,936
Tembakan yang bagus.
Lalu, senjata dronemu muncul?

518
00:41:40,960 --> 00:41:41,976
Ya.

519
00:41:42,000 --> 00:41:44,936
Ya, kerja bagus. Kamu juga.

520
00:41:44,960 --> 00:41:46,936
Kamu baik-baik saja? Ya.

521
00:41:46,960 --> 00:41:48,936
Itu hampir saja.

522
00:41:48,960 --> 00:41:50,936
OKE? Hai. Ada petunjuk
siapakah orang itu?

523
00:41:50,960 --> 00:41:53,936
Ya, tidak, tapi jumlahnya
bahan peledak di tempat itu...

524
00:41:53,960 --> 00:41:55,136
Apa itu tadi?

525
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
Itu adalah sebuah ledakan.

526
00:41:59,960 --> 00:42:01,320
Di sana.

527
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
'Dan apakah kamu siap untuk itu?'

528
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
Agar ini menjadi yang terakhir?

529
00:42:17,960 --> 00:42:22,936
Saya tidak dapat membayangkan apa yang Anda bicarakan
pekerjaan terakhir.

530
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
Anda mempertaruhkan hidup Anda setiap hari.

531
00:42:26,960 --> 00:42:28,800
Apakah kamu berbicara tentang kematian?

532
00:42:30,960 --> 00:42:33,136
Karena jika ya, maka saya ingin tahu.

533
00:42:33,160 --> 00:42:35,936
Apakah Anda merasa siap untuk itu? Untuk sekarat?

534
00:42:35,960 --> 00:42:38,960
Ya.

535
00:42:42,960 --> 00:42:44,776
Itulah pekerjaannya.

536
00:42:44,800 --> 00:42:45,936
Anda mengabaikannya.

537
00:42:45,960 --> 00:42:48,936
Saya yakin Anda punya masalah
persegi.

538
00:42:48,960 --> 00:42:49,936
Dan saya sedang melihat catatan Anda

539
00:42:49,960 --> 00:42:52,936
dan ini 12 bulan terakhir
dan terapis yang Anda temui

540
00:42:52,960 --> 00:42:55,296
dan aku tahu itu setiap saat
kemajuan yang telah Anda capai

541
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
telah terjadi padamu, kamu sendiri.

542
00:42:58,960 --> 00:42:59,936
Terima kasih.

543
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Tapi Anda berada di ujung tanduk.

544
00:43:02,960 --> 00:43:05,936
Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.

545
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
Tapi aku ingin kamu ingin berada di sini.

546
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
saya ingin.

547
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
Kami memulai dari awal ketika Anda datang lagi.

548
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
Ketika kita punya lebih banyak waktu, ya? Ya.

549
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
- Perangkat lain.
- Itu di timur.

550
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
Persetan.

551
00:43:57,960 --> 00:44:00,480
Apa-apaan ini! Yesus Kristus.

552
00:44:13,960 --> 00:44:15,960
Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com